Ведическая коллекция

Ведическая коллекция

Пишите, общайтесь, задавайте вопросы. Форум посвящён ведической тематике.

ПоискПоиск   Участники  
Сегодня: 19.03.2019 - 18:01:41
   Ведическая коллекция -> Шримад Бхагаватам -> Шримад Бхагаватам - Песнь 11
Страницы:  1  
АвторСообщение

andy

участник форума



Статистика:
Тем создано: 1
Сообщений: 2
Репутация: 3 ±
На сайте выложена 11 песнь Шримад Бхагаватам с санскритом, транслитерацией и комментариями на русском языке.

Хотелось бы знать происхождение этого издания: кто комментировал 11 песнь, кем и когда издавалась эта книга и другая информация об этой книге.

Спасибо. С уважением, Андрей.
Сообщение # 1 27.10.2012 в 19:35:58

syamananda

Администратор




Статистика:
Тем создано: 19
Сообщений: 105
Репутация: 1129 ±
11 песнь "Шримад Бхагаватам" была издана ББТ, в начале 80х годов на английском языке. Перевод и комментарий делали ученики Шрилы Прабхупады: Хридаянанда дас Госвами и Гопипаранадхана Прабху, основываясь на комментариях предшествующих ачарьев.

Перевод на русский 11 песни до сих пор не издан. В настоящее время издательством ББТ делается новый перевод на русский язык. Но публикации его в ближайшее время мы скорее всего не увидим. Ведь и завершающие главы 10 Песни (70-90) ещё не изданы. Учитывая нынешние темпы издания книг ББТ, в лучшем случае, 11 Песнь на русском языке увидим через 3 года.

Чтобы не ждать столь долгий срок, для озвучивания текстов аудиокниги 11 и 12 Песни был сделан специальный перевод с английского. Комментарии и пословный перевод набраны с неизданной редакции перевода 11 Песни, выполненной в прошлом ББТ, которая не выйдет в печатном виде.

Всего наилучшего,
Ведадев
Сообщение # 2 27.10.2012 в 20:01:48

andy

участник форума



Статистика:
Тем создано: 1
Сообщений: 2
Репутация: 3 ±
Благодарю за исчерпывающую информацию.

Всего доброго. Андрей.
Сообщение # 3 28.10.2012 в 16:50:31
Страницы:  1  
Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться


WR-Forum Professional © 1.9.9