Ведическая коллекция

Ведическая коллекция

Пишите, общайтесь, задавайте вопросы. Форум посвящён ведической тематике.

ПоискПоиск   Участники  
Сегодня: 19.03.2019 - 18:06:17
   Ведическая коллекция -> Шримад Бхагаватам -> Шримад Бхагаватам - английский язык
Страницы:  1  
АвторСообщение

syamananda

Администратор




Статистика:
Тем создано: 19
Сообщений: 105
Репутация: 1129 ±
Сайт Шримад Бхагаватам издательства BBT:
http://srimadbhagavatam.com/

Сайт, посвящённый Шримад Бхагаватам:
http://srimadbhagavatam.org/
Сообщение # 1 07.05.2011 в 23:14:51

Довольный



гость
Недавно познакомился с первой редакцией перевода Шримад Бхагаватам на английском языке. Перевод был сделан Шрилой Прабхупадой в начале 60-х годов и издан ещё в Индии 1962-1964 г.г. Этот текст был написан и отредактирован самим Шрилой Прабхупадой, и издан в 3-х томах.
Уникальная особенность этих книг в том, что слышишь самого Шрилу Прабхупаду, без редакции различных "переводчиков". Его английская речь - образец высокой поэзии, которая, к сожалению, теряется в последующих версиях перевода. В погоне за литературной правильностью была почти потеряна образность языка Прабхупады, которая делает его комментарии , как и перевод текстов книги , источником эстетического и философского наслаждения. Читайте книги Шрилы Прабхупады в его собственной редакции. По крайней мере так можно быть уверенным, что соприкасаешься с самим Шрилой Прабхупадой, а не армией редакторов и интерпретаторов!
Сообщение # 2 21.05.2011 в 23:16:33

M



гость
Все верно , можно еще добавить - читайте оригинал Шрилы Вьясадевы на деванагари, а также махамантру и будьте Довольным.
Сообщение # 3 22.05.2011 в 02:24:27

serg



гость

Цитата:
M пишет:
Все верно , можно еще добавить - читайте оригинал Шрилы Вьясадевы на деванагари, а также махамантру и будьте Довольным.


5 + + +
Сообщение # 4 01.01.2012 в 20:06:55

syamananda

Администратор




Статистика:
Тем создано: 19
Сообщений: 105
Репутация: 1129 ±
Устраняем неполадки на хостинге. Настраиваем форум.
Некоторые сообщения за последнюю неделю могут быть неопубликованы.

Пользователем vdimk был задан вопрос.

А есть ли в интернете аудио Шримат Бхагаватам аудио, озвученное Прабхупадой?

Отвечаем:
Есть много лекций Шрилы Прабхупады, но это не чтение Шримад Бхагаватам, а разбор одного или нескольких стихов. Есть сайты, где опубликованы лекции. Например, http://prabhupadavani.org - на английском языке. Есть и с переводом на русский. Поищите.
Сообщение # 5 25.05.2012 в 09:38:03
Страницы:  1  
Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться


WR-Forum Professional © 1.9.9